Slovensky už mladší generace Čechů nerozumí. 25 let po rozdělení

Novinky.cz 17.11.2017 13:45 Loni jsem vyrazil do kina na slovensko-českou detektivku Rudý kapitán. Protože jsem se narodil v Československu a obě řeči vnímám jako velmi podobné, nijak jsem se nepozastavil nad tím, že jdu na film v „originálním znění“, tedy ve slovenštině. Jenže už po pár minutách jsem zjistil, že bude zle. Nevím, jestli za tím stála policejní hantýrka ústřední dvojice vyšetřovatelů, ale často jsem měl problém rozumět. Titulky by mně přišly absurdní, nejmladší generace se přitom bez nich možná brzy neobejde.