Škrty v dětských knihách? Úpravami prošla Babička drsňačka i Honzíkova cesta

Denik.cz 26.04.2023 10:31 V únoru letošního roku literární svět řešil zásahy vydavatele do dětských knížek Roalda Dahla, ve kterých mimo jiné slovo tlustý nahrazoval korektními výrazy jako podsaditý či mohutný. Nyní přišel na řadu další autor knih pro děti David Walliams, jehož Babička drsňačka a mnohé další tituly vyšly i u nás. „Modernizovaly“ se ale i texty českých autorů, například Honzíkova cesta Bohumila Říhy. A z nekorektnosti byl nařčen i Ladův Mikeš.