Po stopách češtiny: Fungl vymazlený článek aneb Expresivní techtle mechtle češtiny a němčiny

Reflex CZ 06.01.2024 16:00  Expresiva jsou pro mluvčí českého jazyka nepostradatelná, jelikož jsou to slova a slovní spojení, kterými vyjadřujeme citový, hodnotící a volní vztah k obsahu sdělení. Ve slovní zásobě českého jazyka můžeme vydělit několikero druhů expresiv – zdrobněliny, slova zhrubělá, hanlivá, eufemismy, vulgarismy a další. Rozhodně platí, že expresiva se mohou postupně neutralizovat. Třeba takový legionář měl původně hanlivé zabarvení, které se časem vytratilo. Pečlivě jsme pro vás vybrali několik slovních spojení přejatých z němčiny, jejichž stávající expresivitu můžete posoudit sami.