Po žních půjdeš k Turkovi! Díky dovednosti Mariána Labudy za volantem vejtřasky ušetřila produkce Vesničky plat řidiče

Super.cz 28.10.2024 19:45 „Cuando la vaca vuela!“ Tak zní ve španělském dabingu odpověď na jednu z nejtemnějších výhrůžek naší předlistopadové kinematografie. V překladu je to něco jako „Až bude kráva umět lítat.“ V původní české verzi ovšem Petr Čepek v roli žárlivce Turka reaguje slovy „Až pokvetou hrábě“, a to na legendární hlášku „Po žních půjdeš k Turkovi“ z úst Mariána Labudy jako řidiče Pávka ve filmu – no?!