04.07.2014 15:36 Information on our Boat Parties has landed! Tickets will go on sale May 21st at 21.00 CEST / 20.00 BST Tickets for each boat cost €22.50 If you plan on purchasing a ticket please read the information at the bottom of this page or follow this link - http://bit.ly/BoatPartyInfo __________________________________________________ THURSDAY BOAT 1 – DETONATE PRESENTS S.P.Y – 12.00-15.00 • S.P.Y • SPECIAL GUESTS TBC Ticket Link - http://bit.ly/ThursBP1 ______________________________ BOAT 2 - PRESSURE DROP – 12.00-15.00 • DUB SMUGGLERS • RED EYE HIFI • PART2STYLE • DADDY FREDDY • DANNY T TRADESMAN • KUNTRI RANKS Ticket Link - http://bit.ly/ThursBP2 ______________________________ BOAT 3 - DUB OPTIC JUNGLE VISION – 13.00-16.00 • REMARC • RADIKAL GURU • HATCHA • DUB OPTIC RESIDENTS • MORE TBC Ticket Link - http://bit.ly/ThursBP3 ______________________________ BOAT 4 – TBC – 13.00-16.00 ______________________________ BOAT 5 - UPRISE AUDIO – 15.45-18.45 • SEVEN • ASYLUM • LSN • INDIJI • KLAX • HOSTED BY JOE RAYGUN ANIMAI Ticket Link - http://bit.ly/ThursBP5 ______________________________ BOAT 6 – LIVIN PROOF – 15.45-18.45 • SNIPS • BUDGIE • RAGS + SPECIAL GUESTS TBC Ticket Link - http://bit.ly/ThursBP4 ______________________________ BOAT 7 - DJ DIE DJ MARKY BOOGIE BOAT - 16.45-19.45 • DJ MARKY • DJ DIE Ticket Link - http://bit.ly/ThursBP7 ______________________________ BOAT 8 - SCOTCH BONNET - 16.45-19.45 • MUNGO’S HIFI • CHUNGO BUNGO • STALAWA SOUND • TRADESMAN • MR WILLIAMZ • CHARLIE P Ticket Link - http://bit.ly/ThursBP8 ______________________________ BOAT 9 - DJ ZINC – 19.30-22.30 • DJ ZINC • SPECIAL GUESTS TBC Ticket Link - http://bit.ly/1oayUS5 ______________________________ BOAT 10 - BROTHERHOOD SOUND SYSTEM X PROJECT 13 – 19.30-22.30 • SPECIAL GUEST TBC • WEN • ACRE B2B LEADBELLY • SILAS SNARE SURGEON • TITAN • HOSTED BY T-MAN SPARKZ Ticket Link - http://bit.ly/ThursBP10 ______________________________ BOAT 11 - SBTV X SIGHTRACKED – 20.30-23.30 • BIG NARSTIE • P MONEY • JJ • DJ SPYRO • TRUE TIGER • KOZZIE • CEEZLIN Ticket Link - http://bit.ly/ThursBP11 ______________________________ BOAT 12 - XTRAH PRESENTS PROTOCOL - 20.30-23.30 • SKEPTICAL • XTRAH • ANT TC1 B2B DLR • SAM BINGA • FOKUS • JC Ticket Link - http://bit.ly/ThursBP12 __________________________________________________ FRIDAY BOAT 1 - HIGH FOCUS – 12.00-15.00 • FLIPTRIX • LEAF DOG • BVA • VERB T • DIRTY DIKE • JAM BAXTER • EDWARD SCISSORTONGUE • DJ MADNICE • DJ SAMMY B-SIDE Ticket Link - http://bit.ly/FriBP1 ______________________________ BOAT 2 - HIT RUN - 12.00-15.00 • CHIMPO • CHUNKY • NANNY BANTON • RICH REASON • T-MAN • SPARKZ • TONN PIPER Ticket Link - http://bit.ly/FriBP2 ______________________________ BOAT 3 – TECTONIC - 13.00-16.00 • PINCH • ROSKA • MUMDANCE • ACRE • NOVELIST Ticket Link - http://bit.ly/FriBP3 ______________________________ BOAT 4 – JACK SPARROW’S PIRATE SHIP – 13.00-16.00 • AUTHOR • PHAELEH • SOURCE DIRECT • HATCHA • MC AB Ticket Link - http://bit.ly/FriBP4 ______________________________ BOAT 5 – SUBDUB – 15.45-18.45 • IRATION STEPPAS • OBF • KENNY KNOTS • DANMAN • SAMMY DREADLOCKS Ticket Link - http://bit.ly/FriBP5 ______________________________ BOAT 6 - TRAP MAG X BLAST – 15.45-18.45 • MY NU LENG • KAHN NEEK • SAM BINGA • TS2W • A.QUAKE • KOAST Ticket Link - http://bit.ly/FriBP6 ______________________________ BOAT 7 - HOT WUK – 16.45-19.45 • THE HEATWAVE Ticket Link - http://bit.ly/FriBP7 ______________________________ BOAT 8 – ARCHETYPE – 16.45-19.45 • NEWHAM GENERALS • LOGAN SAMA • MOONY • BENTON Ticket Link - http://bit.ly/FriBP8 ______________________________ BOAT 9 – CONTACT – 19.30-22.30 • YOUNGSTA • ICICLE • J:KENZO • TRUTH • UNICORN FUKR • HOSTED BY LX ONE Ticket Link - http://bit.ly/FriBP9 ______________________________ BOAT 10 – SEEDY SONICS – 19.30-22.30 • SPECIAL GUESTS TBC Ticket Link - http://bit.ly/FriBP10 ______________________________ BOAT 11 – EXIT – 20.30-23.30 • D-BRIDGE • DUB PHIZIX STRATEGY • SKEPTICAL • SP:MC Ticket Link - http://bit.ly/FriBP11 ______________________________ BOAT 12 – VAGABONDZ – 20.30-23.30 • APPLEBOTTOM • WILFRED GIROUX • OSCAR LUWEEZ • AMY BECKER Ticket Link - http://bit.ly/FriBP12 __________________________________________________ SATURDAY BOAT 1 -BOOM BAP – 12.00-15.00 • SMB BOAT GANG SESSIONS • PETE CANNON B2B JIVES • JOE B1 B2B OBLIVION • DISORDA B2B JROOTS • THE PURIST B2B 184 • HOSTED BY DABBLA, DR SYNTAX, SONNYJIM JMAN Ticket Link - http://bit.ly/SatBP1 ______________________________ BOAT 2 – BROKEN BEAT ASSAULT PLASMA – 12.00-15.00 • ICICLE • SAFIRE FINNA • PATCH • ALTRUISM + SPECIAL GUESTS Ticket Link - http://bit.ly/SatBP2 ______________________________ BOAT 3 - RECONSTRVCT BIG UP MAGAZINE – 13.00-16.00 • KAHN NEEK • COMMODO • TRUE NATURE Ticket Link - http://bit.ly/SatBP3 ______________________________ BOAT 4 - GENTLEMAN’S DUB CLUB – 13.00-16.00 • GDC SOUND SYSTEM • MUNGO’S HIFI • EARL GATESHEAD • SOLO BANTON • FIREHOUSE SOUND Ticket Link - http://bit.ly/SatBP4 ______________________________ BOAT 5 - SHOGUN AUDIO – 15.45-18.45 • ICICLE • SPECTRASOUL • TOTAL SCIENCE • MC LINGUISITICS Ticket Link - http://bit.ly/SatBP5 ______________________________ BOAT 6 – DISPATCH – 15.45-18.45 • OPTIV BTK • ANT TC1 DLR • CERN • FOKUS • JC Ticket Link - http://bit.ly/SatBP6 ______________________________ BOAT 7 - DEEP MEDI – 16.45-19.45 • DEEP MEDI ARTISTS Ticket Link - http://bit.ly/SatBP7 ______________________________ BOAT 8 – KEYSOUND – 16.45-19.45 • DUSK BLACKDOWN • LOGOS B2B MUMDANCE • WEN • ETCH Ticket Link - http://bit.ly/1oavRcC ______________________________ BOAT 9 - SWAMP 81 – 19.30-22.30 • LOEFAH • MICKEY PEARCE • PALEMAN • KLOSE ONE • CHUNKY Ticket Link - http://bit.ly/1nimsOO ______________________________ BOAT 10 - HATCHA FRIENDS – 19.30-22.30 • HATCHA • J:KENZO • SWINDLE • CRAZY D Ticket Link - http://bit.ly/1h912zZ ______________________________ BOAT 11 – METALHEADZ – 20.30-23.30 • GOLDIE • DOC SCOTT • FRACTURE • HOSTED BY GQ LOWQUI Ticket Link - http://bit.ly/1h3JF3K ______________________________ BOAT 12 - BLUKU! BLUKU! x KING ORIGINAL – 20.30-23.30 • NEWHAM GENERALS • TRUE TIGER • SPECIAL GUESTS TBC Ticket Link - http://bit.ly/1oawAul ___________________________________________________ SUNDAY BOAT 1 - PACK LONDON – 12.00-15.00 • STICKY • SUNSHIP • BOYSON • BUSHKIN • SPECIAL GUESTS TBC Ticket Link - http://bit.ly/1p8UxlH ______________________________ BOAT 2 - SUB FM – 12.00-15.00 • GANTZ • COMPA • T_! • DJ FOSTER • VITAL TECHNIQUES Ticket Link - http://bit.ly/1o1A4lr ______________________________ BOAT 3 – KURUPT FM – 13.00-16.00 • DJ BEATS • MC GRINDAH • STEVES • CHABUDDY G • DECOY • FANTASY • STANZA • OFFKEY Ticket Link - http://bit.ly/1hZPBea ______________________________ BOAT 4 – NOISEY – 13.00-16.00 SPECIAL GUESTS TBA Ticket Link - http://bit.ly/NoiseyBP ______________________________ BOAT 5 - DANCEHALL SCIENCE – 15.45-18.45 • IRATION STEPPAS • MUNGO’S HIFI • DANNY T TRADESMAN • DADDY FREDDY • CHARLIE P • PARLY B Ticket Link - http://bit.ly/SdMOrG ______________________________ BOAT 6 - CATCH A FIRE – 15.45-18.45 • RANDALL • SOURCE DIRECT • BLAZIN Ticket Link - http://bit.ly/1giiJSP ______________________________ BOAT 7 - CHANNEL ONE – 16.45-19.45 • CHANNEL ONE SOUND SYSTEM • EARL GATESHEAD • SOLO BANTON Ticket Link - http://bit.ly/1vyb7A0 ______________________________ BOAT 8 - DRUM BASS ARENA – 16.45-19.45 • ALIX PEREZ • GROOVERIDER • SPECTRASOUL • MC AD Ticket Link - http://bit.ly/1o1Akkm ______________________________ BOAT 9 – BUTTERZ – 19.30-22.30 • ELIJAH SKILLIAM • ROYAL T • SWINDLE • FLAVA D Ticket Link - http://bit.ly/R3LWVr ______________________________ BOAT 10 – HARD BASS DEALERS – 19.30-22.30 • DLR B2B SAFIRE • QUADRANT IRIS • HARD BASS DEALERS DJs • HOSTED BY MR MULTIPLEX Ticket Link - http://bit.ly/Tpzi5n ______________________________ BOAT 11 - SOMETHING BIG – 20.30-23.30 • ICICLE • HATCHA • ANT TC1 • PLO • JC Ticket Link - http://bit.ly/1h3IoJY ______________________________ BOAT 12 – BIASONIC 20.30-23.30 • ZED BIAS • APPLEBOTTOM • CHUNKY • PLUS SPECIAL GUESTS Ticket Link - http://bit.ly/1lYC0rG __________________________________________________ There will be 6 boat parties setting sail on Monday September 8. Tickets for these will go on sale at a later date. IMPORTANT INFORMATION • You MUST HAVE AN OUTLOOK FESTIVAL TICKET to attend a boat party – if you don’t have one yet, you can buy one following this link - http://bit.ly/Outlook_Tickets • Tickets are limited to 5 PER BOAT, and you will have 10 minutes to complete your purchase before the tickets are re-released. • However, as there are only LIMITED TICKETS PER BOAT it is likely more than this number will be put in to baskets at exactly the same time. For this reason you may have tickets in your basket and yet the purchase doesn’t go through. We cannot avoid this unfortunately, we can only advise you COMPLETE YOUR PURCHASE AS QUICKLY AS POSSIBLE. • For the above reason have ALL NAMES, at least one E-MAIL ADDRESS and your PAYMENT DETAILS ready. • Full names must be provided at point of purchase for EVERY TICKET. • All boat party tickets are NON-TRANSERABLE, you cannot sell/give them to someone else, or swap for a different boat. THIS IS NON NEGOTIABLE. • You CANNOT book MULTIPLE TICKETS UNDER ONE NAME, if you do so the extra tickets will be cancelled and then re-released for sale. • In order to board your boat EVERY TICKET HOLDER will need to produce PHOTOGRAPHIC I.D in their name – as you will likely be handing your passport in to your accommodation we advise you bring a photocopy with you. NO I.D, NO BOAT PARTY. • Do not buy tickets if you do not plan to attend the boat, you will simply be throwing money away!
04.07.2014 15:36 Outlook Festival proudly presents its Opening Concert, featuring Ms Lauryn Hill in a 2000 year old Roman Amphitheatre! Live support provided by none other than the ground breaking Submotion Orchestra, Eglo Record's leading lady Fatima and rising star Andrew Ashong. This spectacular concert will be held a day before the main festival, setting the tone for celebrations to follow. Surrounded by ancient history around 2000 years old, in one of the largest Roman amphitheatres in the world, Pula's remarkable arena will showcase some huge artists. This unique landmark offers festival attendees a chance to party in one of the most surreal and beautiful places in the world. It definitely has to be experienced first hand! This year we've got an amazing selection of acts playing, including: MS LAURYN HILL This year’s headliner is as intriguing as she is sensational: Formerly of the Fugees, Ms Lauryn Hill takes centre stage with her critically acclaimed solo show, for what is Outlook’s most ambitious booking yet. SUBMOTION ORCHESTRA Submotion Orchestra have rapidly built up a reputation as one of the most interesting and original projects emerging from the UK today. Drawing upon dubstep, soul, ambient electronica, jazz and dub, their unique music is at once delicate and heavy, spacious and dense, highly atmospheric but firmly rooted. FATIMA Few vocalists can claim to have worked with such a diverse array of musicians, a true testament of her capabilities, talent and versatilely. Born in Stockholm, Sweden but currently residing East London, Fatima is a nomadic child of the cosmos, drawing upon life inspiration and energy in everything from LA Freeways, London basements and The Sea through to Earth Wind And Fire and the sky above. ANDREW ASHONG The Ghanaian-British artist will perform his unique blend of psych-soul funk, after releasing his first solo effort on Theo Parrish’s label, Sound Signature. The title track, ‘Flowers’ won ‘Track of the Year’ at Gilles Peterson’s Worldwide Awards 2013. Standing Tickets from 44€ / £35 Seating Area VIP Tickets from 48€ / £38 Joint Amphitheatre Tickets available for both Outlook Dimensions Festival 2014 Opening Concerts. http://bit.ly/OutlookFestivalOpeningConcert
04.07.2014 15:36 Hallo Partypeople!!! Der FC Union Steinerkirchen veranstaltet am 4. Oktober im Bauhof Steinerkirchen an der Traun die traditionelle Discovery. Einlass: 20:30 Eintritt: 7€ RAIKA BONUSCARD Eintritt 5€ Gratis Eintritt bis 21:30 KEIN EINLASS UNTER 16 !!! Ü30 Jahre GRATIS EINTRITT Auf euer kommen freut sich der FC Union Steinerkirchen.
04.07.2014 15:36 Robert EDER Land in Sicht Malerei Grasdrucke Vernissage, Ausstellung PROGRAMM Samstag, 13. September, ab 19 Uhr Ein barockes Rendezvous „Bringt Herr Wirth mir einen Humpen Voll des Weines schwer und rot…“ Robert EDER – Rezitation Marlies REYER – Blockflöte Im Sinne der Wertschätzung ersuchen wir um Ihre angemessene Kulturspende! AUSSTELLUNG 14. September – 31. Oktober 2014 Anwesenheit des Künstlers Führung durch die Ausstellung: Samstag, 18. Oktober und Sonntag, 19. Oktober 2014 während der NÖ TAGE DES OFFENEN ATELIERS
04.07.2014 15:36 Harlequin_Jack = weird, alternative, rock, experimental Harlequin_Jack is a band coming from Bucharest, Romania, that is not made of gymnasts, tennis or football players, or vampires. Yeah, sorry. However, what Harlequin_Jack IS made of are four guys who have their own ideas when it comes to music. They are the music makers and they have been playing music on stage since 2009. We could tell you that their music is some weird alternative rock mixed with rock and roll and electronica, but we’d probably be wrong. Who knows? We’re talking about music here, so it’s better to listen than read. Enjoy Narcis Axinte - voice, guitars, lyrics, arrangements; Alex Doppelgänger - keyboards and synths; Claudiu Țîrcovnicu - drums; Lazăr Enescu - bass; https://soundcloud.com/harlequin_jack https://www.facebook.com/harlequin.jack https://www.youtube.com/user/harlequinjack0 ========================================== AIKO AIKO = Electronic, Deep Pop, Psychedelic Nada Aiko Pascal Holper aka &c http://aikoaiko.org/ http://soundcloud.com/aiko-aiko http://www.youtube.com/user/aikoaikomusic http://aikoaiko.bandcamp.com http://aiko-aiko.tumblr.com ========================================== 21.08.2014 // Einlass 20:00 // Support 5,- € ==========================================
04.07.2014 15:36 Für ganz Weiz und Umgebung heißt es am Freitag dem 1. August wieder ab in den Wald nach Regerstätten, denn dort wartet WM-SOUNDS Deejay Speedmaster schon auf euch, um wieder die beste Waldparty zu feiern, die Krottendorf je gesehen hat! Mit dabei sind natürlich die coolsten Partyhits, neuesten Dance- Chartbreaker, sowie die besten Stimmungs-Klassiker! Wegbeschreibung: Preding Richtung Regerstätten Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt ! VV-Karten sind in allen Raiffeisenbanken und beim SV Krottendorf um € 4 erhältlich! Einlass Beginn: 21 Uhr Auf dein Kommen freut sich der SV Krottendorf!
04.07.2014 15:36 Am 1. August kommt WM-SOUNDS wieder zum traditionellen Strandfest nach Burgau! Neben Resident DJ MC Chris ist heuer Star-Act fii inkl. seiner LiVE LOOPiNG BEATBOX SHOW mit dabei! Infos >> www.facebook.com/fii.liveloopingbeatboxshow Bekannt wurde er durch die RTL-Show „Das Supertalent"', sein Hit "Power To The People" stürmte die Charts und wer fii jemals live gesehen hat, wird das sicher nicht mehr so schnell vergessen! Bereits um 22 Uhr sorgt eine HIP-HOP-SHOW für beste Unterhaltung und zum gemütlichen entspannen gibt es die SALITOS Beach-Bar inkl. Liegestühlen und dem Special "4 SALITOS bestellen, dann bekommst du einen Strohhut dazu! Das Kultbier Südamerikas in den Geschmacksrichtungen Mojito Tequila Cerveza! Salitos ICE, mit fruchtig-frischem Geschmack nach Limonen, ist perfekt für heiße Partynächte! Bei der Verlosung vergeben wir auch noch 3 x TUI Reisegutscheine im Wert von € 70.- ! Und das beste zum Schluß: Der EINTRITT ist FREI!
04.07.2014 15:36 Am Samstag dem 19. Juli macht unsere TOUR nach dem erfolgreichen Start im letzten Jahr das zweite Mal bei in Kulm Station! Dabei wird die Nacht zum Tag gemacht und unser PARTYTIME Paket wird die Halle hinter dem Feuerwehrrüsthaus sicher wieder zum Beben bringen! Natürlich sind die bewährten WM-SOUNDS Elemente wie die neue Licht- Video-Show, der Photo-Corner, gratis T-Shirts und die Verlosung von 3 x € 70 TUI Reisegutscheinen mit dabei! NEU 2014: ✪✪✪ SALITOS Beach-Bar ✪✪✪ SALITOS ist das Kultbier Südamerikas, erhältlich als Mojito, Tequila Cerveza! SALITOS ICE, mit dem Geschmack nach Limonen, ist perfekt für heiße Partynächte! Und die Liegestühle laden zum Relaxen ein! SPECIAL: ✪ 4 Flaschen bestellen = gratis Strohhut ✪ ✪ Viele weitere Bars und die beste Musik von DJ MC Chris erwartet die Partypeople aus allen Ecken und Enden des Landes! ✪ Es fahren auch wieder Shuttlebusse nach Kulm und das günstiges Taxiservice von 20 - 4 Uhr wird auch heuer angeboten! ✪ FREE-TICKETS bekommst du ab sofort bei den Mitgliedern der FF Kulm! ;-) ✪ Auf dein Kommen freut sich die Freiwillige Feuerwehr KULM! ✪
04.07.2014 15:36 Die Playoffs stehen fest, nun geht es in der Division 2 um den Einzug ins Finale! Für den AFC Rangers QB Craig Maynard wird das vermutlich das vorletzte Spiel seiner Karriere sein. Also seit dabei! WE R one... Einlass ab 14:30
04.07.2014 15:36 Am 18. Juli 2014 ist es soweit - Das OPEN AIR Festival in Loipersdorf mit coolen Themenbars von RED BULL und vielen Specials: ✪ Star-DJ Ivan Fillini from Italy ✪ Star-Act "The Crazy" Carrot Junkies from Italy ✪ WM-SOUNDS from Austria ✪ Original SALITOS Beach-Bar from Brazil Aktionen: 4 SALITOS bestellen = gratis Strohhut 4 SOURZ bestellen = gratis Sonnenbrille Die offizielle Seite zum Event: >> https://www.facebook.com/school.out.party Gleich liken, es werden Freikarten und viele Getränkespecials verlost ;) Eintritt: AK € 5,- | VVK € 4,- See you @ theSummerfeeling ;)
04.07.2014 15:36 Am 11. Juli ist es wieder soweit – das WM-SOUNDS „Heimspiel“ beim größten Event der Oststeiermark in Mitterdorf bei Weiz! Bereits zum 31. Mal steigt am alten Sportplatz das legendäre Zeltfest vom Sportverein Mitterdorf mit großem Vergnügungspark! WM-SOUNDS sind heuer bereits zum 10ten Mal mit dabei und werden natürlich wieder so richtig Gas geben! Für die beste Musik sorgt Resident DJ MC Chris und als "Special" zum 10 Jahre Jubiläum wird WM-SOUNDS Gründer DJ WMS wieder aktiv und ab 24 Uhr einen musikalischen Rückblick auf die letzten 10 Jahre geben... Für eure Augen ist unsere neuen Licht- und Videoshow mit dabei und natürlich auch die bewährten Elemente wie der Photo-Corner und die Verlosung von 3 x € 70 Reisegutscheinen! Technik-Partner E-TECH-AUSTRIA wird außerdem mit einer 25.000 Watt Tonanlage für richtig fette Beats sorgen! VV-Karten sind in allen Raiffeisenbanken und beim USV Mitterdorf erhältlich!
04.07.2014 15:36 Mit den SängerInnen aus Venezuela, der Dominikanischen Republik und Kuba präsentiert die Lungau Big Band erstmals die Welt der lateinamerikanischen Musik. Die vier VokalistInnen schlagen einen breiten Bogen von Klassikern verschiedenster Stile und Genres bis hin zu aktuellen Hits und Eigenkompositionen und begeistern mit einem vielfältigen und abwechslungsreichen Programm. Die Stücke wurden eigens für die Big Band arrangiert und die Band mit zusätzlicher Perkussion ausgestattet. Ein Feuerwerk an Rhythmus und Lebensfreude ist garantiert! Ausschnitte aus der “Noche Latina”-Tour im April 2014 Te contarán: https://www.youtube.com/watch?v=ni1EpN-QMw4&list=UUauijs1yALO29Lqq_ggBd6g Desesperado: https://www.youtube.com/watch?v=L1u8PfkZWLs&list=UUauijs1yALO29Lqq_ggBd6g La Habana me llama: https://www.youtube.com/watch?v=lJSkeyl8FSk&list=UUauijs1yALO29Lqq_ggBd6g Bamboleo: https://www.youtube.com/watch?v=iXg6GfxRN3M Rumba en Madrid: https://www.youtube.com/watch?v=ww5h_3fps2E&list=UUauijs1yALO29Lqq_ggBd6g Infos: www.lungaubigband.com LBB on youtube: www.youtube.com/user/lungaubigband
04.07.2014 10:03
04.07.2014 10:03 Gastauftritte von Spanner Johannes und Fräulien Laut!
04.07.2014 10:03 http://www.komma.at/programm/komma-events/ladakh-ein-reiseabenteuer-kleintibet
.jpg){kind=small}
